Plaque funéraire juive — étoile de David et tradition hébraïque
Plaques d’hommage respectueuses de la tradition juive : étoile de David, menorah, texte hébreu, formule « Que son souvenir soit une bénédiction ».
Un peuple, une mémoire
La plaque juive inscrit la mémoire dans une tradition plurimillénaire.
La plaque funéraire juive respecte la tradition hébraïque : étoile de David comme symbole dominant, menorah (chandelier à 7 branches), texte en hébreu, formule de bénédiction, et nom juif du défunt (parfois différent du prénom civil). La palette reste traditionnelle : noir, or, argent. Les carrés israélites des cimetières français accueillent ces plaques dans leur forme la plus classique.
La formule rituelle « זיכרונו לברכה » (zikhrono livrakha, « que son souvenir soit une bénédiction ») pour un homme, ou « זיכרונה לברכה » (zikhronah livrakha) pour une femme, accompagne traditionnellement le nom du défunt. L’abréviation française « z »l » est aussi acceptée. Voir aussi notre guide des symboles.
Les symboles juifs traditionnels
- Étoile de David (מגן דוד) — symbole le plus universel du judaïsme depuis le Moyen Âge.
- Menorah — chandelier à 7 branches, symbole du Temple de Jérusalem.
- Mains du Cohen — pour les descendants de prêtres (bénédiction sacerdotale).
- Lion de Juda — pour évoquer la lignée ou la tribu.
- Torah ouverte — pour un érudit, un rabbin, un homme de la Loi.
- Pichet et vase (Lévites) — pour les descendants de Lévi.
- Cruches d’huile — tradition du mémorial.
Formules hébraïques et traductions
- « זיכרונו לברכה » — « Que son souvenir soit une bénédiction » (homme)
- « זיכרונה לברכה » — « Que son souvenir soit une bénédiction » (femme)
- « תנצב »ה » — « Que son âme soit liée au faisceau des vivants »
- « ברוך דיין האמת » — « Béni soit le juge de la vérité »
- « שלום על ישראל » — « Paix sur Israël »
- « מנוחתו עדן » — « Qu’il repose en Éden »
- « z »l » — abréviation française courante
Composition d’une plaque juive traditionnelle
La plaque juive suit une mise en page classique : étoile de David en haut, nom juif du défunt (nom hébreu + nom du père : « X fils/fille de Y »), dates en calendrier hébraïque (année 5786 = 2026), dates grégoriennes, et formule finale. Le sens de lecture est le sens hébraïque (droite à gauche) si le texte est en hébreu, ou le sens occidental classique si en français. Dans les carrés israélites, la stèle verticale est la norme.
Quatre couches, une pièce unique
Tenue 30-50 ans en extérieur.
- 01
Plexiglass gravé
PMMA 6 mm.
- 02
Impression dibond HD
Haute définition.
- 03
Socle ardoise
Base naturelle.
- 04
Visserie inox
Inoxydable.
Honorez votre proche dans la tradition
Plaques avec étoile de David, calligraphie hébraïque, formules traditionnelles.
Configurer →Questions fréquentes
Nos articles traditions
Testament et Volontés Funéraires — Guide Pratique
Comment rédiger un testament et exprimer ses volontés funéraires : testament olographe, contrat obsèques, directives anticipées. Guide pour…
18 avril 2026
Fleurs de deuil — Signification et choix pour un hommage floral
Quelles fleurs choisir pour un deuil ? Signification des roses, lys, chrysanthèmes, orchidées. Guide complet pour composer un…
18 avril 2026
Urne funéraire — Guide complet pour choisir et conserver les cendres
Comment choisir une urne funéraire : matériaux, tailles, styles, réglementation française. Guide complet sur la conservation des cendres…
18 avril 2026
Mort de Chantal Nobel : que va-t-on vraiment retenir d’elle ?
Chantal Nobel est morte à 77 ans. Au-delà de Châteauvallon et de l'accident de 1985, sa disparition pose…
8 mai 2026