Plaque funéraire juive — étoile de David et tradition hébraïque
Plaques d’hommage respectueuses de la tradition juive : étoile de David, menorah, texte hébreu, formule « Que son souvenir soit une bénédiction ».
Un peuple, une mémoire
La plaque juive inscrit la mémoire dans une tradition plurimillénaire.
La plaque funéraire juive respecte la tradition hébraïque : étoile de David comme symbole dominant, menorah (chandelier à 7 branches), texte en hébreu, formule de bénédiction, et nom juif du défunt (parfois différent du prénom civil). La palette reste traditionnelle : noir, or, argent. Les carrés israélites des cimetières français accueillent ces plaques dans leur forme la plus classique.
La formule rituelle « זיכרונו לברכה » (zikhrono livrakha, « que son souvenir soit une bénédiction ») pour un homme, ou « זיכרונה לברכה » (zikhronah livrakha) pour une femme, accompagne traditionnellement le nom du défunt. L’abréviation française « z »l » est aussi acceptée. Voir aussi notre guide des symboles.
Les symboles juifs traditionnels
- Étoile de David (מגן דוד) — symbole le plus universel du judaïsme depuis le Moyen Âge.
- Menorah — chandelier à 7 branches, symbole du Temple de Jérusalem.
- Mains du Cohen — pour les descendants de prêtres (bénédiction sacerdotale).
- Lion de Juda — pour évoquer la lignée ou la tribu.
- Torah ouverte — pour un érudit, un rabbin, un homme de la Loi.
- Pichet et vase (Lévites) — pour les descendants de Lévi.
- Cruches d’huile — tradition du mémorial.
Formules hébraïques et traductions
- « זיכרונו לברכה » — « Que son souvenir soit une bénédiction » (homme)
- « זיכרונה לברכה » — « Que son souvenir soit une bénédiction » (femme)
- « תנצב »ה » — « Que son âme soit liée au faisceau des vivants »
- « ברוך דיין האמת » — « Béni soit le juge de la vérité »
- « שלום על ישראל » — « Paix sur Israël »
- « מנוחתו עדן » — « Qu’il repose en Éden »
- « z »l » — abréviation française courante
Composition d’une plaque juive traditionnelle
La plaque juive suit une mise en page classique : étoile de David en haut, nom juif du défunt (nom hébreu + nom du père : « X fils/fille de Y »), dates en calendrier hébraïque (année 5786 = 2026), dates grégoriennes, et formule finale. Le sens de lecture est le sens hébraïque (droite à gauche) si le texte est en hébreu, ou le sens occidental classique si en français. Dans les carrés israélites, la stèle verticale est la norme.
Quatre couches, une pièce unique
Tenue 30-50 ans en extérieur.
- 01
Plexiglass gravé
PMMA 6 mm.
- 02
Impression dibond HD
Haute définition.
- 03
Socle ardoise
Base naturelle.
- 04
Visserie inox
Inoxydable.
Honorez votre proche dans la tradition
Plaques avec étoile de David, calligraphie hébraïque, formules traditionnelles.
Configurer →Questions fréquentes
Nos articles traditions
Plaque funéraire avec photo — Guide complet pour un résultat parfait
Guide complet pour réussir votre plaque funéraire avec photo : choix de la photo, résolution, forme de plaque,…
17 avril 2026
Comment créer un espace mémorial en ligne pour un proche
Guide étape par étape pour créer un espace mémorial en ligne : biographie, photos, livre d'or, partage familial.…
18 avril 2026
5 façons de garder la mémoire d’un proche disparu
5 façons concrètes de garder la mémoire d'un proche disparu : espace mémorial en ligne, biographie, album souvenirs,…
17 avril 2026
Que faire après un décès — Les démarches dans les 30 premiers jours
Guide complet des démarches après un décès : les formalités urgentes dans les 24h, la première semaine, et…
18 avril 2026